Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Tidligere i Hannibal...
Dr. Hannibal Lecter indbyder mig til middag.
Det kunne blive vores sidste måltid.
Hannibal tror, du er hans mand. Jeg tror, du er min.
De har udstedt en arrestordre på dig, Will.
- Hallo? - De ved besked.
- Hallo, Jack. - Du kommer tidligt.
Alle os, -
- som har haft noget med Hannibal Lecter at gøre, har mistet noget.
En arm her, en lunge der.
Nogle få stykker tarme.
De døde...
De døde har i det mindste den fordel -
- at være færdige med det, de mistede.
Men du og jeg, vi klør stadig.
Den lille kløen må fortælle dig noget.
Skal vi snakke om, hvad den kløen siger dig?
Bærer du makeup?
Hvor længe tager det dig at blive klar om morgenen?
Nu jeg har øvet mig, ikke lang tid.
Ved du hvad. Vis mig din og jeg viser dig min.
Sådan. Nu kan vi tale ansigt til ansigt.
Jeg forstår, du har udsat en stor belønning -
- for enhver information om Hannibal Lecter, -
- ikke bare den sædvanlige arrestation og domfældelse.
Ja, en million dollars. En million. Vi har spredt det globalt.
Høj pris for en smart gris.
Hannibal ville være præmiegris, hvis jeg havde ham på mit hospital, -
- men du vil ikke se ham på institution, vel?
Jeg siger intet, der vil tvinge dig til -
- at bryde tavshedspligten.
Du ønsker ingen terapeut. Du vil have en menneskekender.
Jeg ønsker at forstå Hannibal Lecter for bedre at kunne forstå mig selv.
Du overlevede ham. Det er det vigtigste, du må forstå.
"Overlevede ham"?
Det betyder at enten evner eller held var på min side.
Det er netop det, han ville have.
Jeg ved, at et sted går dr. Lecter rundt -
- og morer sig kosteligt.
Hvordan mindsker du smerten, mens du venter på dr. Lecters tilfangetagelse?
Hvad fantaserer du om?
Jeg tænker på, hvad der ville ske, -
- hvis Hannibal Lecter var i dine hænder.
Jeg frygter, vi nærmer os noget, jeg ikke har betalt for.
Jeg skal nok lede andre steder efter nogen, der hjælper på mit følelsesmæssige helbred.
Farvel, dr. Chilton.
God jagt.
Tekstet af NG Serier
Du skulle være gået.
Vi kunne ikke gå uden dig.
Hvordan har du det?
Tørstig.
Føler du dig klar til en gæst?
Hej, Frederick.
Ventede du en anden?
Jeg håbede på en anden.
Han vidste præcis, hvordan han skulle skære i dig.
Han sagde, det var kirurgisk. Han ønskede, du skulle overleve.
Han efterlod os, så vi skulle dø.
Men det gjorde vi ikke.
Vi har været godt dumme. Han satte en fælde og slog os ud.
Det der generer mig mest er, at jeg tror, det var let for ham.
Som at fange fisk i en tønde.
Du havde hjernebetændelse. Jeg ved ikke, hvad min undskyldning var.
Tvangsefterligning.
Hvor kedeligt! Men måske.
Jeg lærer så mange nye sider af mig selv i disse dage.
Jeg lærer også nye ting om dig.
Efterligning giver os bedre forståelse for andre.
Jeg har stor sympati for dig, Will. Vi er begge svækket og anklaget...
Jeg har faktisk følt din smerte.
Vi har de samme ar.
Du har brug for en ven... Ven.
Du vil forlade hospitalet under en sky af mistanker.
Ikke en sky, en tåge.
Jeg kan hjælpe dig med at få ham ud af dit hoved.
Og ind på dit hospital.
Der er muligheder her... for os begge to.
Vi kan fange manden, der narrede og lemlæstede os.
Der er ingen muligheder her, Frederick.
Ikke for dig.
Optimisten tror, vi lever i den bedste verden;
Pessimisten frygter, det er sandt.
Det er din bedst mulige verden, Will. Du får ikke en bedre.
Jeg havde håbet på, du ville have søgt efter mig...
Men jeg forstår, hvorfor du ikke gjorde.
Hvordan kan jeg hjælpe dig, Jack?
Jeg er her for...
At sikre at du holder dig til den officielle historie.
Vi er agenter for F.B.I, -
- såret i tjenesten.
Det er ikke sandt for nogen af os.
Vi skulle være gået sammen. Det er...
Det er mit ansvar. Min fejl. Min skyld.
Ikke alle vores valg er nøje udregnet.
Nej...
Men vores beslutninger er.
Husker du, da du bestemte dig for at ringe til Hannibal?
Jeg havde ikke bestemt mig, da jeg ringede. Jeg ringede bare.
Jeg overvejede det, mens den ringede.
Jeg besluttede mig, da jeg hørte hans stemme.
Du fortalte ham, at vi vidste det.
Jeg sagde han skulle forsvinde, fordi jeg ville have ham til at løbe.
Hvorfor?
Fordi... Fordi han var min ven.
Og fordi jeg ville løbe væk med ham.
Jeg siger hvad jeg har sagt før.
Som er noget du ikke kan sige.
At jeg ikke advarede dig.
Kan ikke se hvad du ikke vil se.
Ind til det skubber dig ud af et vindue.
Jeg har altid nydt ordet "kassere".
Nu kan jeg bruge det i almindelig samtale.
Hvor mange knogler brækkede du?
Du siger det, som om jeg brækkede dem.
Du fik dig selv ud af vinduet.
De sagde jeg fik en masse marv i mit blod -
- og at jeg skulle forvente, at jeg begynder at tænke anderledes.
Halleluja!
Jeg vil ikke sparke dig, mens du ligger ned.
Jeg husker dig bare på, hvordan du endte sådan.
Og hvem jeg ligger med.
Vi kunne alle bruge en smule gruppeterapi, mens vi ligger hernede.
Der er kun et "vi" du er interesseret i, Frederick -
- og det "vi" er ikke interesseret i dig.
Will Graham kunne bruge et gennembrud.
- At blive ødelagt var hans gennembrud? - At blive ødelagt var dit.
Will har ikke haft sit gennembrud. Han gemmer det til Dr Lecter.
Det ville være det bedste for hans terapi.
Det er kun et spørgsmål om tid, før de finder sammen igen.
Det er en skam, vi ikke har gode pladser, hvis bare for at hjælpe stakkels Will.
Det ville kræve lidt manipulation.
Sætte lidt gang i tingene.
Du var så bange for mig.
Sidste gang jeg så dig...
Før den sidste gang jeg så dig.
Hvad laver du her?
Jeg leder vel efter dig.
Godt gættet.
- Hvad laver du her? - Besøger gamle venner.
- Bliver du ikke fristet til at glemme? - Nej, jeg vil ikke glemme.
Jeg bygger værelser i min hukommelse til alle mine venner.
Venskab med Hannibal er afpresning, forhøjet til kærlighedens niveau.
En gensidigt uudtalt pagt om at ignorere det værste i hinanden -
- nødvendigt for at nyde det bedste.
Efter alt det han har gjort, -
- kan du stadig ignorere det værste i ham?
Jeg kom her for at være alene, Alana.
Så hvis du gider...
Jeg er Dr Bloom.
Du er den nye psykiater.
Jeg kørte for langt på motorvejen, og måtte komme tilbage på landevejen.
Jeg er ikke sikker på det her, er min indgang.
Det her kan være den. Den er ikke nem at finde, første gang.
Jeg er Margot Verger.
- En forheksende skønhed ved det her sted. - Ja, ikke?
Du skal se det i foråret.
Alle syrenerne i vinden, lugter slet ikke som noget fra gården -
- eller slagtehusene som bliver forbundet med Verger navnet.
Kan du fortælle din bror, jeg er her?
Han ved det.
De fleste mennesker har svært ved at snakke med Mason -
- så hvis det besværer dig -
- eller du ikke kan klare det, skal jeg med glæde svare på dine spørgsmål.
Tak.
Margot, du kan forlade os nu.
Hvis min bror tilbyder dig chokolade, afslå høfligt.
God eftermiddag, Dr Bloom.
God eftermiddag, Hr Verger.
Jeg takker gud, for hvad der skete. Det var min frelse.
Har du taget imod Jesus, Dr Bloom? Tror du?
Jeg var opfostret i en religiøs husstand Hr Verger.
Men hvad det efterlod mig med, var ikke religion.
Efterlod mig med mere. Jeg er fri, Dr Bloom.
Jeg har der godt med Jesus, og alt er i orden nu.
Og ingen slår frelseren.
Han vil rejse sig, og slå mine fjender -
- og jeg vil lytte til skrigene fra deres kvinder.
Jeg har ladet mig fortælle, det engang var dig.
Dr Lecter var dybere i dig, end nogen anden.
Skal jeg have fat i sygeplejersken?
Nej, nej.. Jeg.. Jeg har det fint nu.
Det er i orden nu.
Du skal dele alt information du har på Hannibal Lecter med FBI.
- Har du altid gjort det? - Ikke altid.
Dr Bloom, du må forstå at det ikke handler om hævn.
Jeg har tilgivet Dr Lecter, som vores frelser tilgav de Romerske soldater.
Tilgivelse er overvurderet, Mr Verger.
Jeg skal ikke bruge religion for at sætte pris på Gammel Testamente hævn.
Jack? Er du der?
Døde jeg?
Du gjorde en masse ting. At dø er måske en af dem.
For en gangs skyld, er jeg glad for at du er stædig.
Hvad der er godt for gåsen.
Du skal ikke i jorden med mig, Jack. Stop med at prøve.
Jeg var død. Jeg ved jeg var død.
Alt der var tilbage for mig var at dø.
Jeg troede at hvis jeg kunne høre dig, ville vi ikke dø alene.
Jeg er ikke bange for at dø.
Jeg er ikke bange for hvordan det er at være død.
Jeg er mere...nysgerrig -
- om hvad hvis, end om absolutter.
Du kan noget, jeg ikke kan.
Skær det, der dræber dig, ud.
Enhver smutvej vores sind kan hoppe igennem starter med en smule opmærksomhed.
Fokus er det vigtigste for os alle.
Du er ved at miste fokus, Jack.
Jeg har refokuseret.
Tvungen pensionering ved FBI.
Du forelsker dig i Bureauet, men det forelsker sig ikke i dig.
Adfærdsvidenskab har ikke ressourcerne. Homeland Security er prioriteten nu.
Terrorister er mere skræmmende end psykopater.
- Jeg er ikke enig. - Virkelig?
Det første du gjorde, efter at blive skudt var at copyrighte Kannibalen Hannibal.
Et slagord er et varemærke, og beskyttet som en ejendom.
Du er i live, fordi du ikke fjernede glas stykket fra din hals.
Will Graham er i live fordi Hannibal Lecter vil det.
Måske er det den slags venskab der ender efter at skære maven op.
Jeg kunne argumentere at med de to, er det flirteri.
Will vil lede dig direkte til ham.
Nej han vil ikke. Ikke mig.
Jeg lader dem begge gå. Lader det hele gå.
Du dingler Will Graham og nu skærer du lokkemaden?
Du lader Hannibal få ham.
Du må undskylde mig, Dr Chilton.
Jeg vil være hjemme om aftenen, når min kone er vågen.
Jack?
Jeg elsker dig i hvid.
Jack?
Hun vil se smuk ud.
Bella er død.
Det burde ændre udsigten fra de vinduer.
Det er ikke retfærdigt hvis det forbliver det samme.
Det er ikke retfærdigt.
Jeg er så ked af at høre om Bella, Jack.
Jeg åbnede øjnene i morges, -
- og i det øjeblik, før dagen åbnede sig for mig -
- tænkte jeg ikke på at Bella døde.
Jeg tror stadig hun håbede på at dø, mens jeg var ude af værelset.
Men... Jeg var der, da hendes hjerte stoppede.
Og jeg holdt hende, mens hendes hjerne døde.
Jeg håber hun er et sted, Jack.
Og at hun har det godt.
Jeg håber hun kan se det i mit hjerte.
Hun døde fra mig.
Jeg vidste det kom, men det gør stadig ondt.
Jeg ved hvad der kommer, Will.
Du behøver ikke også at dø.
- Jeg siger "av"! - Blodet flyder.
Nerverne er intakte. Smerte er en god ting.
Det er derfor du aldrig kan arbejde lovligt i medicin industrien, Cordell.
De ville smide dig ud. Du ville have været spildt.
Arvæv er en fantastisk demonstration af selvkonservering.
Kødets kamp for at eksistere, ned til den mest grundlæggende celle -
- er et vidunder.
Ved gudstjenester rundt om jorden -
- de troende tror at igennem et mirakel af omdannelse -
- spiser de kød og blod af Kristi.
Det er en imponerende ceremoni.
Jeg må forberede en endnu mere imponerende ceremoni.
Men uden omdannelse.
Cordell, jeg kender dig som værende fuldstændig pålidelig -
- og i stand til hvad som helst. Er det sandt?
Det er ikke usandt.
Jeg betaler dig en klækkelig sum, for at være ansvarlig for min pleje.
- Og alt det indebærer. - Og alt det indebærer.
Jeg vil begynde forberedelser for at Hannibal Lecter skal spises levende.
Hvordan skal han tilberedes?
Cordell... Hvis jeg havde læber, ville jeg smile.
God som ny.
Al den tid har han undveget os.
Det er som om Hannibal Lecter er forsvundet fra jordens overflade.
Hannibal har gode papirer, og penge.
En mand med hans smag, ville tage til Europa.
Hans smag er meget speciel.
Og det er sådan vi finder ham.
Vinen, trøflerne...
Smag i alting vil være en konstant i Dr Lecters liv.
Hans navn vil skifte, men ikke hans smag.
Selvfølgelig vil de vide, hvad han foretrækker.
Fortæl mig, Dr Bloom, favoriserede han dig?
Jeg tror, jeg morede ham.
Enten underholder ting ham, ellers gør de ikke.
Du gjorde ikke.
Følte du, at han reelt bekymrede sig om dig?
Jeg har ingen idé om hvordan Dr Lecter føler om mig.
Sidste gang vi snakkede, lovede han at dræbe mig.
Så fortæl mig, hvordan føles det at bruge forståelse som en jægers værktøj?
Jeg bruger det, som jeg altid har brug det, til et psykiatrisk værktøj.
Hvorfor ikke snakke med Jack Crawford?
Jack er færdig ved FBI. En fodnote i hans eget Onde Sindsmuseum.
Jeg er nysgerrig, Dr Bloom, nu jeg har fundet dig.
Fortæl endelig.
Mine ører er slået ud, de er bare.. omfordelt.
Du forbereder Hannibals dødsscene.
Jeg gør bare min del, for at få ham til scenen.
Hvor er Will?
Han er væk, Jack.
Will ved hvad han må gøre. Gør du?
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org